Leon93
Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 734
|
| Добавлено: Пт Фев 8 12:43:19 GMT 08 Заголовок сообщения: |
|
|
Ни и?
А что Ницше говорил по йетому поводу? А разве типа древнегреческие философы и всякие цезари не говорили то-же самое. Фраза обсолютно стандартная для всех времен и народов.
Как "чтобы лучше жить- надо лучше работать" например. Тем более что в переводах все ее можно и под ницше подогнать.
А ешо можно Сталина на немецкий по-свободнее перевести- тоже Ницше окажется.
А меня если перевести( например скажу " увидел бутылку пива в холодильнике и захотелось выпить") то получится что я перефразировал идеи ПАвлова . |
|
