New Russian America

[Slavik]

english idioms, on russian wikiquote site link
example: A little knowledge is a dangerous thing

[ABTOP]

Подобные страницы уничтожают общее доверие к Википедии.

[Slavik]

ABTOP писал(а): Подобные страницы уничтожают общее доверие к Википедии.
what exactly do you mean?

[Slavik]

как переводится "what comes around goes around" ?
и "He/She Had It Coming" ?

[Anticitizen_One]

И как переводится "Here you go"

[Slavik]

Anticitizen_One писал(а): И как переводится "Here you go"
"вот ты идешь" - это мой перевод
а в словаре... щас, эээээээээээ
а, вот:

Начнем
Продолжим
Поехали
Вот, пожалуйста
Вот оно
Началось

[Sash]

Anticitizen_One писал(а): И как переводится "Here you go"

вот вам пожалуйста

[Sash]

Кошак писал(а): как переводится "what comes around goes around" ?
и "He/She Had It Coming" ?

"как аукнется, так и откликнется", "он/она напрасился/силась"

[Slavik]

Sash писал(а): Кошак писал(а): как переводится "what comes around goes around" ?
и "He/She Had It Coming" ?

"как аукнется, так и откликнется", "он/она напрасился/силась"
а что означает как аукнется, так и откликнется ?

[Sash]

Кошак писал(а): Sash писал(а): Кошак писал(а): как переводится "what comes around goes around" ?
и "He/She Had It Coming" ?

"как аукнется, так и откликнется", "он/она напрасился/силась"
а что означает как аукнется, так и откликнется ?

you ask too many questions, Koshak

[Anticitizen_One]

Кошак писал(а): Sash писал(а): Кошак писал(а): как переводится "what comes around goes around" ?
и "He/She Had It Coming" ?

"как аукнется, так и откликнется", "он/она напрасился/силась"
а что означает как аукнется, так и откликнется ?
Это если зло сделаешь человеку какому нибудь, то тебе этои зло вернется - и может быть вдвойне!
Ну и добро - соответственно.

[Sash]

Крылатое выражение моего профессора: "All work, no play will turn you into the guy from The Shining"

[Sash]

Хорошее выражение - one-trick-pony

[Sash]

Хорошая пословица

All that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing

[Anticitizen_One]

Early bird gets the worm , but it is the second mouse, who gets cheese.