New Russian America

[Olezhik]

Что мужык делает это понятно, но вот что ему девушка говорит кто нибудь понял?

[Irina]

Olezhik писал(а): Что мужык делает это понятно, но вот что ему девушка говорит кто нибудь понял? может Айсман переведёт, чет я тоже ничего из её диалога не поняла

[direct]

Olezhik писал(а): Что мужык делает это понятно, но вот что ему девушка говорит кто нибудь понял?

фор аллем, айнбисхен кюрца.
прежде всего, немного укоротить.

[direct]

сначала приветственный обмен репликами:
здрасьте - здрасьте - как стричься бум? - ну, в общем и целом, чуть покороче, ok? - угу

потом парикмахерша завязывает дежурный треп ни о чем, smalltalk, постепенно переходящий в напряг от недвусмысленных действий клиента:
- эээ... в этом году будет холодная зима, а?
- угу
- Вы на праздники поедете в отпуск куда-нить?
- угу
- э... кхм... ы... Послушайте, Вы! Ну хватит уже наконец, Вы, извращенная свинья!!! Вы тут не в общественной уборной находитесь, где каждый... каждый себе...

(кульминационный момент)

...себе... очки... свои... может вот так... чистить... как ему вздумается.... (извиняющимся тоном) Кофейку не хотите?

[Snowstorm]

Гутен морген, direct, унд филен данк :)