| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
СМЕШНО
Зарегистрирован: 04.10.2005
Сообщения: 2926
|
| Добавлено: Чт Июн 15 8:36:59 GMT 06 Заголовок сообщения: Help! Квашенная капуста |
|
|
Квашенная капуста. Не могу найти рецепт и описание на английском. Как это будет? Pickled cabbage or salted cabbage? У немцев это называется по другому, да и вообще другой рeцепт.
Help!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
Slavik
Зарегистрирован: 26.12.2005
Сообщения: 5301
|
| Добавлено: Чт Июн 15 10:22:51 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
помойму это называется Sauerkraut, кислая капуста, на немецком языке Sauer означает кислый или закваска
а слово kraut переводится как зелень или капуста
http://en.wikipedia.org/wiki/Sauerkraut
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=sauerkraut&btnG=Search |
|
| Вернуться к началу |
|
СМЕШНО
Зарегистрирован: 04.10.2005
Сообщения: 2926
|
| Добавлено: Чт Июн 15 10:43:02 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Про этот "крут" я знаю, но Кошак, посмотри на этот крут он же совсем не похож на нашу капусту, как по виду, так и по вкусу. |
|
| Вернуться к началу |
|
Slavik
Зарегистрирован: 26.12.2005
Сообщения: 5301
|
| Добавлено: Чт Июн 15 11:55:24 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
СМЕШНО писал(а): Про этот "крут" я знаю, но Кошак, посмотри на этот крут он же совсем не похож на нашу капусту, как по виду, так и по вкусу.
ну так найди на русских сайтах, есть же сайты по кулинарии
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EA%E2%E0%F8%E5%ED%E0%FF+%EA%E0%EF%F3%F1%F2%E0&stype=www
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EA%E2%E0%F8%E5%ED%E0%FF+%EA%E0%EF%F3%F1%F2%E0+%F0%E5%F6%E5%EF%F2&stype=www
я тоже больше люблю НАШУ квашенную капусту, чем ихний "кислый немец"
особенно с картошечкой, с варенной, мммммммм вкусно :) |
|
| Вернуться к началу |
|
Slavik
Зарегистрирован: 26.12.2005
Сообщения: 5301
|
| Добавлено: Чт Июн 15 11:59:59 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
| вот рецепт http://www.millionmenu.ru/rus/recipes/collection/drecip2899/ |
|
| Вернуться к началу |
|
СМЕШНО
Зарегистрирован: 04.10.2005
Сообщения: 2926
|
| Добавлено: Чт Июн 15 14:24:27 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я на местную английскую презентацию хочу принести, с рецептом. |
|
| Вернуться к началу |
|
Slavik
Зарегистрирован: 26.12.2005
Сообщения: 5301
|
| Добавлено: Чт Июн 15 16:08:05 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
СМЕШНО писал(а): Я на местную английскую презентацию хочу принести, с рецептом.
ну так ты переведи на английский |
|
| Вернуться к началу |
|
СМЕШНО
Зарегистрирован: 04.10.2005
Сообщения: 2926
|
| Добавлено: Пт Июн 16 14:17:19 GMT 06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сделал, всё ОК. Спасибо Кошак. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
| |
