New Russian America

[Olezhik]

Мне что-то эта флашка больше нравица чем первы вариант :shock:

[ABTOP]

без сомнения, это самая удачная версия! :twisted:

[direct]

http://thailand.nm.ru/ratsatsa/

Перевод:
http://de.fishki.net/pics9/polka1.wmv

http://www.noside.com/nsd6010note.html

http://youpas.livejournal.com/16868.html

http://www.webpark.ru/uploads27/26vid_10.wmv

http://exler.ru/blog/upload/elle.mp3

Видео:

http://youtube.com/watch?v=vjvVBCNcL_A&search=Loituma

http://www.groke.ru/psix.html

Мультики:
http://umora.ru/cont/555/115099045835555.swf

http://www.im.ns.ac.yu/events/NSAC2005/Bozzetto/adam.swf

Текст на русском:
Звуки польки доносились от соседа
и заставили мои ноги пуститься в пляс
Мать Ивы не сводила глаз с дочери, но
Ива одурачила её, знаете ли.
Ведь кто послушается мать, говорящую нет,
когда мы все заняты, танцуя туда-сюда!

Ива улыбалась, скрипка вопила,
сколько людей столпилось, желая ей удачи.
Каждый был горяч, но это, казалось, не беспокоило
красивого, как резвый жеребец, юношу.
Ведь кто подумает обратить внимание на капли пота,
когда весь занят, танцуя туда-сюда!

Мать Ивы запиралась
в своей тихой комнате, чтобы попеть гимн.
Наш герой изчез, чтобы немного повеселиться,
когда в соседском доме погасли огни.
Ведь кто обратит внимание на то, что говорят старики,
когда весь занят, танцуя туда-сюда!

((досюда взято с форума, дальше - перевод мой )

Когда музыка стихла, началось самое смешное,
потому что паренек стал дурачиться.
После танцев он проводил девушку домой,
Где ее ждала рассерженная мать.
((дальше почему-то идет от первого лица))
Я сказал девушке: Не плачь,
Скоро мы снова потанцуем туда-сюда!

Я сказал мамаше: немедленно прекрати шуметь,
Иначе я за себя не отвечаю.
Если ты тихо уйдешь и посидишь в своей комнате,
Ты не пострадаешь, пока я сватаюсь к твоей дочери.
Потому что этот славный парень становится диким,
Когда весь занят, танцуя туда-сюда!

Скажу тебе одну вещь: ты меня не поймаешь,
Нет, ты не поймаешь меня просто так!
Поезжай на восток, поезжай на запад,
Но Ива и я всегда будем вместе,
Потому что этот славный парень - не робкого десятка,
Когда весь занят, танцуя туда-сюда!

[СМЕШНО]

Ооооо! Вот это по нашему! Хорошая девочка!

[ABTOP]

Аррррр! Теперь опять не усуть будет!!!! :evil:

[СМЕШНО]

Дайте вид с зади! :twisted:

[ABTOP]

СМЕШНО писал(а): Дайте вид с зади! :twisted:
Я умел в виду звук, а не изображение. :smoke:

[direct]

СМЕШНО писал(а): Дайте вид с зади! :twisted:
Сзади нет, есть снизу