New Russian America

[guerraliberta]

Саш, он настолько маленький, что и вспоминать легко.

Во-первых - Вы были на греческой части или на турецкой?

[Sash]

guerraliberta писал(а): Саш, он настолько маленький, что и вспоминать легко.

Во-первых - Вы были на греческой части или на турецкой?

по-моему на турецкой.. точно не помню.. но они на греков бочку катили.. значит на турецкой..

[guerraliberta]

я там был 2 или 3 раза - но я лучше знаю греческую часть, чем TRNC.
по моему - Фамагуста - мертвый город - где после боев никто не живет - находицца на турецкой стороне. Либо на зеленой линии ООН.
Хотй киприоты-греки могли и на греков-греков покатить бочку.

[Slavik]

СМЕШНО писал(а): Кошак писал(а): неее, ну чё, мне же интересно
а что такое надменный, приведите мне пример ?

Кошак, у тебя по английскому 5-ка, переведи это, и только без пафоса.

- Привет!
- Привет!
-Как дела?
- Хорошо. Растут два сына, дошкольника.
-А сколько им лет?
- Произведение их возрастов равно числу голубей около этой скамейки.
- Этой информации мне не достаточно...
- Старший похож на мать.
- Вот теперь я знаю ответ на свой вопрос.
Вопрос: сколько лет сыновьям?
( Задача была на олимпиаде в МГУ для пятиклассников в этом году).
это ты надменничаешь, да? как я могу перевести эту загадку, если я не понимаю её даже на русском ?

[Sash]

Кошак пафосно отказался решать задачку..

[Sash]

guerraliberta писал(а): я там был 2 или 3 раза - но я лучше знаю греческую часть, чем TRNC.
по моему - Фамагуста - мертвый город - где после боев никто не живет - находицца на турецкой стороне. Либо на зеленой линии ООН.
Хотй киприоты-греки могли и на греков-греков покатить бочку.

ну значит я была на греческой.. тока они греков не любят там..

[Slavik]

а чё такое спесь ?

[Sash]

Кошак писал(а): а чё такое спесь ?

а вы, Кошак, в синонимы сегодня играете?..

[guerraliberta]

спесь это типа если человек говорит и ведет себя примерно так:

"Ты кто? Ты, КОШАК! Ты никто! А я всё! - я великий! Я модератор форума и я могу тебя забанить"

(ну это к примеру сказано - на самом деле не подумайте что я так считаю)

[Slavik]

что такое приорат ? по английски - priory, типа "приорат сиона", ага, и еще слово abbey, что означает ?
слово priory похож на латинский термин априори, это случайно не одно и тоже ? :shock:

[ABTOP]

Кошак писал(а): что такое приорат ? по английски - priory, типа "приорат сиона", ага, и еще слово abbey, что означает ?
слово priory похож на латинский термин априори, это случайно не одно и тоже ? :shock:
Priory - это небольшой монастырь или "приорство". Abbey - аббатство.

Слово произошло от латинского "prioria".

[Slavik]

я вот читаю книгу "код да винчи" по английски и там столько не понятных мне слов что просто ужас
например, acquiesce <акуиеЕс>(уступать, молча соглашаться) я таких слов даже и не знаю :(
мне приходится открывать словарик лингво и зубрить значение таких слов, много раз повторяя вслух
я не могу выучить эти слова иначе...
наверное многие люди способны такие слова заучить моментально, прочитав их в книге и посмотрев перевод, уловить смысл этого слова, и запомнить на всю жизнь
а я не могу, я должен зубрить несколько раз повторяя и даже после этого не всегда запоминаю

[Slavik]

ABTOP писал(а): Кошак писал(а): что такое приорат ? по английски - priory, типа "приорат сиона", ага, и еще слово abbey, что означает ?
слово priory похож на латинский термин априори, это случайно не одно и тоже ? :shock:
Priory - это небольшой монастырь или "приорство". Abbey - аббатство.

Слово произошло от латинского "prioria".
такие слова наверное только в книжках встречаются, ну и конечно в фильмах снятым по этим книжкам

[ABTOP]

Кошак писал(а): ...
а я не могу, я должен зубрить несколько раз повторяя и даже после этого не всегда запоминаю
Словарный запас (vocabulary) человека как бы делиться на две части: активный и пассивный.
Активный словарный залас - это все те слова, которые человек свободно и регулярно употребляет в своей жизни. Обычо, где-то около 4-5 тыс. слов (зависит от образования и работы). Обычно, активный словарный запас в 2 тыс. слов позволяет сносно объясняться на любом языке.
Пассивный словарь - это все те слова значение которых мы знаем (или думаем, что знаем), но сами употребляем редко. Пассивный словарь обычно бывает в 20 тыс. слов и может достигать 50-60 и даже, у очень начитанных людей, переваливать за 100 тыс. Обычно активный словарный запас составляет только одну четвёртую или пятую пассивного.

К чему это я? К тому, что наивернейшим способом загрузить слово в пассивный словарь является его хотя бы временное использование в активном. Поэтому тебе надо: 1) понять значение слова 2) употребить его несколько раз в жизни. Если подходящих случаев употребления такого слова не представляется, то вероятно, что это слово тебе в жизни не пригодится. Ни в пассивном, ни, тем более, в активном словарях.

[ABTOP]

Кошак писал(а): такие слова наверное только в книжках встречаются, ну и конечно в фильмах снятым по этим книжкам Если бы ты жил в аббатстве, то тебе эти слова втречались бы гораздо чаще. :smoke: